Expressions Québécoises 2

Par LouiseL le 9 Octobre 2023 à 20:00

Suite de nos expressions Québécoises avec les significations.

Expressions	Significations
Une joke	Une plaisanterie
Des gosses au Québec	Ce sont des testicules, ne demandez pas comment vont les gosses lol
Du gaz	De l'essence
Se frencher	S'embrasser sur la bouche
Dépanneur	Épicerie ouverte tard le soir
Dire à une personne qu'elle a de l'eau dans la cave	Dire à une personne que ces pantalons sont trop courts
Avoir l'air d'la chienne à Jacques	Cela veut dire que la personne est mal habillée
Avoir les mains pleine de pouces	Être maladroit
Passer la nuit sur la corde à linge	Avoir passé une nuit blance
Sentir le swing	Sentir la transpiration
Avoir la falle basse	Être déprimé, ne pas avoir le moral
Être aux petits oiseaux	Être heureux
Être en beau fusil	Être dans une colère noire
Avoir des papillons dans l'estomac	Avoir l'estomac noué, avoir le trac
Ça me prend tout mon petit change	Veut dire que quelque chose nous demande beaucoup d'énergie et d'effort
Sacrer son camp	Signifie de demander à quelqu'un de partir, de quitter
Se payer la traite	Se gâter, de payer du bon temps, une petite folie
Dormir au gaz	Quand une personne tarde à réagir, à accomplir ses tâches
Broche à foin	Quelque chose de mauvaise qualité, mal fait
Tourner les coins ronds	Faire quelque chose rapidement, bâcler un travail
C'est de valeur	C'est dommage
Au plus sacrant	Au plus vite
Ça prend pas la tête à papineau	Quelque chose qui ne demande pas une grande intelligence
Tricoté serré	Uni par un lien fort
OPC: au plus criss	Il faut réagir au plus vite