• Expressions Québécoise 3

    Par LouiseL le 26 Octobre 2023 à 20:18

    Suite de nos expressions Québécoises avec les significations.

     Expressions  Significations
    Beurrer épais Exagérer, en faire trop
    Le diable est aux vaches Lorsque l'ambiance est tendu 
    Se fendre le cul en quatre Faire tout son possible
    Chiquer la guenille Personne qui bougonne
    Tiguidou ok, d'accord, tout est bien
    Avoir la fly à l'air Une personne qui oublie de fermer sa fermeture éclair ou ses boutons
    Se paqueter la fraise Boire ou manger avec excès
    Refouler au lavage

    Le linge a rétréci dans la machine à laver
    Donner son 4% à quelqu'un Lorsqu'on licencie ou congédie quelqu'un
    Faire du train Faire du bruit, du vacarme
    Lâche pas la patate

    Tiens le coup, ne perd pas courage
    Avoir de la broue dans le toupet
    		 Se dit d'une personne très occupée ou agitée
    Manger ses bas Se retenir pour ne pas poser un geste que l'on pourrait regretter ou pour retenir une colère
    Gras comme un voleur
    		 Une personne grasse ou grosse
    Pêter de la broue
    		 Une personne qui adopte un comportement de vantard pour se mettre en avant et faire le beau
    Avoir de la mine dans le crayon
    		 Expression utilisé pour évoquer le grand appétit sexuel d'une personne de sexe masculin
    En avoir plein son cas (casque)
    		 Une expression qu'on utilise pour dire qu'on est au bout du rouleau, qu'on en a assez et que trop c'est trop.
    Avoir la chienne
    		 Avoir peur de faire quelque chose
    Être de bonne heure sur le piton
    		 Ça veut simplement dire qu'on s'est levé tôt
    Avoir du front tout le tour de la tête Cela comportement effronté. On l'utilise pour désigner une personne qui a du culot, du toupet
    Le boss des bécosses
    		 Il s'agit d'une expression pour désigner quelqu'un qui a le comportement d'un petit chef hiérarchique et autoritaire
    Se pogner le beigne
    		 Se dit d'une personne qui perd son temps, ne fait rien
    Avoir une montée de lait

    Être de mauvaise humeur et exprimer son agacement, son indignation ou son énervement.
    Caller l'orignal
    		 Cette expression vient des chasseurs québécois qui traquent l’orignal en imitant le cri qu’il fait lorsqu’il est en rut.
    Pas de chicane dans ma cabane, pas de cochon dans mon salon
    		 Demander à nos interlocuteurs de mettre un terme à leur querelle : pas de bagarre chez moi

     


    3 commentaires


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique