Expressions Québécoises 2

Par LouiseL dans Expressions Québécoises 2 le 9 Octobre 2023 à 20:00

Suite de nos expressions Québécoises avec les significations.

Expressions	Significations
Une joke	Une plaisanterie
Des gosses au Québec	Ce sont des testicules, ne demandez pas comment vont les gosses lol
Du gaz	De l'essence
Se frencher	S'embrasser sur la bouche
Dépanneur	Épicerie ouverte tard le soir
Dire à une personne qu'elle a de l'eau dans la cave	Dire à une personne que ces pantalons sont trop courts
Avoir l'air d'la chienne à Jacques	Cela veut dire que la personne est mal habillée
Avoir les mains pleine de pouces	Être maladroit
Passer la nuit sur la corde à linge	Avoir passé une nuit blance
Sentir le swing	Sentir la transpiration
Avoir la falle basse	Être déprimé, ne pas avoir le moral
Être aux petits oiseaux	Être heureux
Être en beau fusil	Être dans une colère noire
Avoir des papillons dans l'estomac	Avoir l'estomac noué, avoir le trac
Ça me prend tout mon petit change	Veut dire que quelque chose nous demande beaucoup d'énergie et d'effort
Sacrer son camp	Signifie de demander à quelqu'un de partir, de quitter
Se payer la traite	Se gâter, de payer du bon temps, une petite folie
Dormir au gaz	Quand une personne tarde à réagir, à accomplir ses tâches
Broche à foin	Quelque chose de mauvaise qualité, mal fait
Tourner les coins ronds	Faire quelque chose rapidement, bâcler un travail
C'est de valeur	C'est dommage
Au plus sacrant	Au plus vite
Ça prend pas la tête à papineau	Quelque chose qui ne demande pas une grande intelligence
Tricoté serré	Uni par un lien fort
OPC: au plus criss	Il faut réagir au plus vite

Expressions Québécoises 1

Par LouiseL dans Expressions Québécoises 1 le 7 Octobre 2023 à 19:50

Dans cette page je viendrai vous donner quelques-unes de nos expressions Québécoises avec les significations.

Expressions	Significations
Parler à travers son chapeau	Parler à tort et à travers
Il pleut à boire debout	Il pleut vraiment très fort
Cogner des clous	S'endormir, lutter contre le sommeil
Tire-toi une bûche	Inviter une personne à s'asseoir
Se faire passer un sapin	Se faire avoir, se faire arnaquer
Tomber en amour	Être soudainement amoureux, tomber en amour (aimer beaucoup) avec une ville, un endroit....
Se calmer le pompon	Inviter une personne à se calmer
Niaise pas avec la puck	N'hésite pas, vas-y, fais-le...
Ma blonde	Ma petite amie, copine
C'est plate	C'est ennuyant
Prendre une chance	Prendre un risque
On va aller prendre une marche	Prendre une balade
En avoir en masse	En avoir beaucoup
Être tanné	En avoir marre
Aller magasiner, faire des commissions	Aller faire du shopping
Aller faire mon épicerie	Aller faire les courses pour manger
Un bec	Un bisous
Bécosse	Toilette
Char	Voiture
Une chicane	Une dispute
Mon chum	Mon petit copain
Tabarnac	Blasphème populaire
Une sécheuse	Un sèche-linge
Niaiser	Se moquer
Des mitaines	Des moufles
Une laveuse	Une machine à laver le linge

Par LouiseL dans Termes de cuisine le 7 Octobre 2023 à 16:25

Termes canadiens	Termes français
Sucre granulé	Sucre en poudre ou semoule
Sucre à glacer, sucre en poudre	Sucre glace
Ciboulette	Ciboulette
Échalote	Échalote
Levure	Levure
Poudre à pâte	Levure chimique
Soda à pâte	Bicarbonate de soude
Farine tout usage	Farine type 55 - 65
Farine à pâtisserie	Farine type 45
Crème sûre	Crème aigre, sûre
Crème 15%	Crème fleurette ou liquide
Crème à fouetter 35%	Crème fraîche
Papier parchemin	Papier sulfurisé
Beans, bines	Haricots
Fécules de maïs	Maïzena
Mélasse	Sirop noir
Croûte	Abaisse de tarte
Motton	Grumeau
Soya	Soja
Lait évaporé carnation	Lait concentré non sucré
Lait eagle brand	Lait concentré sucré
Cane	Boîte de conserve

Vous trouverez beaucoup d'autres termes dans cette page: